All fall down , testo da cd e traduzione mia.

Ecco un'altra canzone dei One Republic =D
se avete voglia commentate pure




One Republic

All fall down




Step out the door and it feels like rain

That's the sound, that's the sound, on your windowpane

Take to the streets, but you can't ignore

That's the sound, that's the sound, you're waiting for


If ever your world starts crasching down

Whenever your world starts crasching down

Whenever your world starts crasching down

That's where you'll find me ( yeah)


God love your soul and your aching bones

Take a breath, take a step, meet me down below

Everyone's the same, our fingers to our toes

We just can't get it right, but we're on the road


If ever your world starts crasching down

Whenever your world starts crasching down

Whenever your world starts crasching down

That's where you'll find me


Lost till you're found

Swim till you drown

Know that we all fall down

Love till you hate

Strong till you break

Know that we all fall down


If ever your world starts crasching down

Whenever your world starts crasching down

Whenever your world starts crasching down

That's where you'll find me


Lost till you're found

Swim till you drown

Know that we all fall down

Love till you hate

Strong till you break

Know that we all fall down


All fall down ( x6 )


Lost till you're found

Swim till you drown

Know that we all fall down

Love till you hate

Strong till you break

Oh, know that we all fall down


Traduzione


Esci dalla porta e sembra pioggia

è il rumore, è il rumore, contro il vetro della tua finestra

Fuggi verso le strade, ma non puoi ignorare

Che è il rumore, è il rumore, che stai aspettando


Se mai il tuo mondo comincia a crollare

Ogni volta che il tuo mondo comincia a crollare

Ogni volta che il tuo mondo comincia a crollare

Ecco dove mi troverai ( si )


Dio ama la tua anima e le tue ossa doloranti

Prendi fiato, fai un passo, incontrami giù di sotto

Siamo tutti uguali, dalla testa ai piedi

Non possiamo proprio capirlo bene, ma siamo sulla strada


Se mai il tuo mondo comincia a crollare

Ogni volta che il tuo mondo comincia a crollare

Ogni volta che il tuo mondo comincia a crollare

Ecco dove mi troverai


Perso fino a ritrovarti

Nuota fino ad affogare

Sappi che tutti noi crolliamo

Ama fino ad odiare

Forte fino a rompere

Sappi che tutti noi crolliamo


Se mai il tuo mondo comincia a crollare

Ogni volta che il tuo mondo comincia a crollare

Ogni volta che il tuo mondo comincia a crollare

Ecco dove mi troverai


Perso fino a ritrovarti

Nuota fino ad affogare

Sappi che tutti noi crolliamo

Ama fino a odiare

Forte fino a rompere

Sappi che tutti noi crolliamo


Tutto crolla ( x6 )


Perso fino a ritrovarti

Nuota fino ad affogare

Sappi che tutti noi crolliamo

Ama fino ad odiare

Forte fino a rompere

Oh, sappi che tutti noi crolliamo




Edited by Angel of Mercy - 6/9/2008, 23:03

ora che ho letto la traduzione mi piace ancora di più

Grazieeeeeeeeeee....grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee...............grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee.... ti faccio 1 statua d'oro grazieeeeeee

O mamma!! grazie per i complimenti!

questo è il minimo per la nostr Traduttrice !!!!

esatto

anche Roberta è daccordo con me ^^

okokokok
devo provare a tradurre Tyrant
Forse domani la metto. ( se ce la faccio a tradurla)

ok Opapel voleva sapere il significato di Tyrant

Bene bene domani il momento della verità

esatto domani il grande giorno ^^

ahahahahah...kmq aspettiamo tutti Tyrant...grazie angel of translation

esatto !!!!!!!!!!!!!!!!!
Angel of Traslation come ho fatto a non pensarci hihihihiihih

o mamma! hihihi!! Angel of translation suona bene