Dialetti

Visto che veniamo da tutta Italia perchè non imparare qualche nuovo dialetto o almeno qualche parola

Inizio io:

Italiano; ciao ragazzi
Napoletano. we wagliù ( pronuncia ùe ùagliù)


ora tocca avoi..........

italiano: prendi
milanese: chapa su

italiano: dai questo pantalone è troppo grande
napoleano : wa kistu cazon è tropp gruoss

italiano: che c'è?
pugliese(tarantino): cha coss?!?

ke bello una discussione sui dialetti!!!
Bene bene!

allora

italiano: non è normale questo qui

mantovano: kes ki l'è mia u kilo

Sono curiosa di sapere qualcosa in Romano,Sardo, Napoletano, Pugliese

italiano: vai adagio
tarantino: và kien kien

managgia ci vorrebbe sentire come si dice

allora...

italiano: non è capace

mantovano: l'è mia buna

italiano: neanche per sogno
tarantino: in cap ammamma tua (letteralmente in testa a tua madre)

questa era troppo bella!

italiano: devo andare dal dottore
mantovano: go d'andà dal dottur

assorrate non credo ci sia bisogno di traduzione
italiano:con la sigaretta in bocca va in giro a fare lo semo
pugliese: coa sigarret in mocca và facendu u'sceme
questo è un pezzo di canzone pugliese

uhuhuh!

italiano: non è capace di far niente

mantovano: l'è mia bun de fa o col bicer ( letteralmente non sa fare un cerchio neanche con un bicchiere)

forte
questa è famoso italiano: è caduto milanese: le borlà giò

vediamo un po!
italiano : va a pesca sugli scogli
napoletano và a piscà ngopp' e' scogl'

ho trovato il primo rap in pugliese, particolarmente in leccese ascoltate

italiano: faccio una cosa pazzesca

napoletano: arrevuoto tutt cos