Ryan Tedder - The way I'm Feeling No it never crossed my mind
You might try to hide from me
You would set the place on fire
With your long and broken wreckin' streak
Always aiming for the truth
Sometimes missing just one word
Something real has shaken loose
Look around you'll see the city's burned
It's just the way I'm feeling
We're lost without the meaning
The love has disappeared without a trace
It's just the way I'm feeling
You're gone and now I'm leaving
I'm holding back these tears look at my face
It's just the way I'm feeling
You were never first to choose
I tried to keep you safe from harm
And now there's nothing left to lose
You've gone and turned my world apart
All that's left of me is you
I'm a shadow of my former self
It's just the way I'm feeling
We're lost without the meaning
The love has disappeared without a trace
It's just the way I'm feeling
You're gone and now I'm leaving
I'm holding back these tears look at my face
It's just the way I'm feeling
**
Ecco la traduzione (fatta da me) eccola:**
Non mi è mai venuto in mente
Può darsi che tu proverai a nasconderti da me
Tu vorresti dare fuoco a questo posto
Con le tue lunghe, rotte naufragate linee (!?!?)
Sempre mirando alla verità
Qualche volta dimenticando solo una parola
Qualcosa di reale si è smosso e liberato
Guarda intorno e vedrai la città in fiamme
è così che io mi sento
Siamo persi senza un significato
L'amore è scomparso senza una traccia
è così che io mi sento
Tu te ne sei andata e io parto
Sto trattenendo queste lacrime, guarda il mio viso
Tu sono sei mai stata la prima a scegliere
Ho provato a tenerti al sicuro dal male
e adesso non c'è niente lasciato perso
Tu sei andata via e hai ridotto il mio mondo in pezzi
è così che io mi sento
Siamo persi senza un significato
L'amore è scomparso senza una traccia
è così che io mi sento
Tu te ne sei andata e io parto
Sto trattenendo queste lacrime, guarda il mio viso
Spero che anche questa vada bene...fatemi sapere..
Ci ho pensato io a fare la traduzione..non vi dispiace vero?
Saluti! **
Edited by OneRepublic4eva - 17/10/2008, 22:24
