Hearing Voices **, testo e traduzione.

« Older   Newer »
  Share  
OneRepublic4eva
TOPIC_ICON12  view post Posted on 16/10/2008, 19:20     +1   -1




One Republic - Hearing Voices

Start
I'mma start with this
Just a single thought followed by words
I hope I don't miss
Miss anything
Write you a letter
But it's better that you hear me
I suppose I could sing
Write a song to share the meaning
Of the love for you I'm feeling
People saying what they will
I don't care

I'm hearing voices all around
I'm hearing voices calling out
What would they say
What would it change
I'm hearing voices all around
I'm hearing voices making sound
What would they take
What would they say to me
If I was, If I was listening
Catch my twenty-two

I'd gladly give it to somebody
Cause I only wanna be with you
I'm lost in your love
I start to drown and you go and pull me up
Don't you listen to what they say

I'm hearing voices all around
I'm hearing voices calling out
What would they say (To me)
What would it change (Nothing)
I'm hearing voices all around
I'm hearing voices all around
I'm hearing voices making sounds
What would they take? (From me)
What would they say if I was listening?

Oh come here
There's something I should tell
Now don't fear
Cause I am going no where
Voices all around
I'm hearing voices

What would they say?
What would they say?
I'm hearing voices
Voices
Voices all around
I'm hearing voices all around

**

Questa volta con la traduzione! (fatta da me) Eccola! **

Inizio
Io inizio con questo
Solo un singolo pensiero a cui seguono parole
Io spero che non mi manchi,
Mi manchi tutto.
Scriverti una lettera,
Ma è meglio che tu mi senti
Io presumo che posso cantare
Scrivere una canzone per condividerne il significato
Dell’amore che sento per te
Le persone possono dire quel che vogliono
Non m’importa
Sento le voci tutte intorno
Sento le voci che mi chiamano
Cosa mi direbbero?
Che cosa cambierebbe?
Sento le voci tutte intorno,
Sento le voci che fanno suoni
Che cosa porteranno?
Cosa mi diranno?
Se io, se io avessi ascoltato..
Cogliere i miei 22 (!?!?)
Avrei dovuto darli a qualcuno
Perché io voglio essere solo con te
Sono perso nel tuo amore
Ho incominciato ad annegare e tu mi hai salvato
Non ascoltare quello che dicono
Sento le voci tutte intorno
Sento le voci che mi chiamano
Che cosa direbbero? (a me)
Che cosa cambierebbe? (niente)
Sento le voci tutte intorno
Sento le voci che fanno suoni
Che cosa porteranno? (a me)
Cosa mi avrebbero detto se io avessi ascoltato?
Vieni qui,
C’è qualcosa che dovrei dirti
Adesso niente paura
Perché io non andrò da nessuna parte
Voci tutte intorno..
Io sento voci..
Che cosa direbbero?
Che cosa porterebbero?
Sento voci
Voci
Voci tutte intorno
Io sento voci tutte intorno.

Saluti! Spero vada bene! ** ^_^

Edited by OneRepublic4eva - 17/10/2008, 22:25
 
Top
Opapel
view post Posted on 18/10/2008, 17:22     +1   -1




questa sarebbe la prima volta....che capisco il senso di una canzone XD......quindi secondo me la traduzione è fatta bene.....BRAVA!!!!!
 
Top
OneRepublic4eva
view post Posted on 19/10/2008, 00:32     +1   -1




Grazie Opapel! Grazie mille per aver risposto e per "il complimento" Saluti! **

:pok: :appp: :bye:
 
Top
Kiatto-kun
view post Posted on 28/10/2008, 17:16     +1   -1




bravissima !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


la camzone è meravigliosa
 
Top
3 replies since 16/10/2008, 19:20   218 views
  Share